La representación por abogado solo es necesaria para las empresas/corporaciones. Los particulares pueden optar por representarse a sí mismos. La representación propia requiere que usted prepare todo el papeleo necesario, y que conozca y siga la ley y el procedimiento legal.

Si decide representarse a sí mismo, hay un número limitado de formularios disponibles para descargar o comprar en el tribunal; es posible que el tribunal no pueda proporcionarle todos los formularios necesarios. El personal del tribunal no puede aconsejarle o ayudarle a rellenar formularios u otros trámites, y no puede proporcionarle ningún tipo de asesoramiento legal. Para ello, consulte a un abogado licenciado de Nuevo México.La representación por abogado sólo es necesaria para las empresas/corporaciones. Los particulares pueden elegir representarse a sí mismos. La autorrepresentación requiere que prepares toda la documentación necesaria y que conozcas y sigas la ley y el procedimiento legal.

Se podrá asignar un defensor público para representar a un demandado en un caso penal si se cumplen ciertos criterios, por ejemplo, los ingresos. Solicite esta representación en las Oficina del Defensor Público.Se puede designar a un Defensor de Oficio para representar a un acusado en una causa penal si se cumplen determinados criterios, como los ingresos. Solicita representación en la Oficina del Defensor del Pueblo.

No intente hablar con el juez o el funcionario de audiencias en privado No puede hablar con una parte sin que la otra parte y un monitor judicial estén presentes. Todas sus interacciones con el juez o el consejero auditor se producirán en el marco formal de un tribunal, en “audiencias”, que se rigen por las Reglas de procedimiento civil y las Reglas de prueba.Ellos no pueden hablar con una de las partes si la otra parte y el monitor de la sala del tribunal no están presentes.

La oficina del juez fija las audiencias después de recibir el formulario de Solicitud de audiencia.

Se le enviará un aviso de audiencia cuando se programe una. Es posible que reciba una notificación por correo de la oficina del juez. También puede recibir una citación o emplazamiento que le indique cuándo debe comparecer ante el tribunal. Si está representado por un abogado, este le informará sobre las fechas del juicio. La información también está disponible en la Oficina del Actuario y en el sitio web de los Tribunales del Estado de Nuevo México.

Se recomienda que se comunique con un abogado si tiene preguntas específicas acerca de los formularios. Nosotros tenemos un Centro de autoayuda que le puede ofrecer cierta ayuda para llenar formularios, pero no pueden llenarle los formularios, ni responder a preguntas de carácter jurídico ni ofrecer asesoramiento.

Se le enviará un aviso de audiencia cuando se programe una. Es posible que reciba una notificación por correo de la oficina del juez. También puede recibir una citación o emplazamiento que le indique cuándo debe comparecer ante el tribunal. Si está representado por un abogado, este le informará sobre las fechas del juicio. La información también está disponible en la Oficina del Actuario y en el sitio web de los Tribunales del Estado de Nuevo México. Los expedientes judiciales que no han sido sellados están a disposición del público.

Los expedientes judiciales no pueden sacarse del tribunal y deben consultarse en presencia del personal del tribunal. Los expedientes con más de cinco años de antigüedad pueden estar en microfilm.

Puede solicitar copias de los alegatos y de los documentos microfilmados. Se cobrará una tasa por copia de acuerdo con la tarifa vigente del tribunal.

Debe presentar un formulario llamado Solicitud de grabaciones/copias en la Oficina del Actuario. Se cobrará una tarifa por las copias, de acuerdo con la lista de tarifas actuales del tribunal.

Las fianzas en efectivo se pueden devolver a la persona que las pagó después de que el acusado haya comparecido a todas las audiencias requeridas. La persona que pagó la fianza debe presentar una Moción y una Orden ante el tribunal para que se liberen los fondos de la fianza. Después de que esta Orden haya sido aprobada, el Departamento de Finanzas del Tribunal procesará la devolución de la fianza.

La Oficina del Actuario puede darle una copia del paquete de documentos para la restitución de la licencia de conducir. Se cobrará una tarifa por página para copiar los documentos y una tarifa de presentación, de acuerdo con la lista de tarifas actuales del tribunal. La oficina del juez programará una audiencia y este determinará si se otorga la restitución.

Presente un formulario llamado Solicitud de grabaciones/copias en la Oficina del Actuario en persona, por correo o por fax. La solicitud debe incluir:

1. 1. el nombre y apellido completos y exactos de una o ambas partes;
2. 2. el número de caso, si lo sabe; y
3. 3. la fecha aproximada en que se presentó el caso.

La Oficina del Actuario le comunicará qué cantidad deberá pagar. El pago se debe recibir antes de procesar su petición. Usted podrá recoger las copias en persona o enviar un sobre con franqueo, con su nombre y dirección.

A los empleados del tribunal se les prohíbe dar asesoramiento jurídico en modo alguno.